Language Thinking Lab Português

Série: Language Thinking Lab Português Uma das frases mais comuns entre quem pensa em aprender português é: "O português parece muito difícil." Mas será mesmo? Ou apenas parece diferente daquilo a que estamos habituados? Na realidade, a dificuldade de uma língua depende muito menos da própria língua do que da forma como tentamos aprendê-la. O Problema Não É O Português Muitas pessoas começam pelos livros de gramática. Decoram tabelas. Memorizam regras. Tentam traduzir cada frase palavra por palavra. Depois de alguns meses, sentem que sabem muita teoria, mas continuam sem conseguir falar. Nesse momento concluem: "O português é difícil." Mas talvez a dificuldade esteja no método. Cada Língua Tem A Sua Própria Lógica O português possui características muito próprias. Verbos. Tempos verbais. Ser e estar. Modo subjuntivo. Pronúncia. Tudo isso parece complicado apenas quando tentamos decorar. Quando começamos a compreender a lógica por trás dessas estruturas, elas deixam ...

Série: Language Thinking Lab Português Quando estrangeiros começam a aprender português, uma das primeiras surpresas aparece muito cedo. Existem dois verbos que significam "ser". Ser . E estar . Para muitos estudantes isso parece desnecessariamente complicado. Mas existe uma razão fascinante para essa distinção. Na verdade, ela revela uma forma particular de observar o mundo. Duas Formas Diferentes de Ver a Realidade Em português, nem tudo é visto da mesma maneira. Algumas características são consideradas permanentes ou essenciais. Outras são temporárias ou circunstanciais. Por isso dizemos: Eu sou brasileiro. Mas: Eu estou cansado. A nacionalidade é vista como algo estável. O cansaço é visto como algo passageiro. A língua obriga o falante a decidir constantemente como interpreta a situação. A Mesma Pessoa Pode Ser e Estar Veja este exemplo: Ele é feliz. Ele está feliz. As duas frases parecem semelhantes. Mas não significam exatamente a mesma coisa. Quando dizemos: Ele é feli...